商务英语论文开题报告

 时间:2017-10-29 02:33:35 贡献者:shibind

导读:上虞分院毕业论文开题报告课题名称: 中英文化差异对商务英语翻译的影响 系 别: 外贸系 商务英语 133 班 史斌 13203326 王海英专业班级: 学生姓名: 学 号:指导教师:二○一六年三月一

商务英语论文开题报告
商务英语论文开题报告

上虞分院毕业论文开题报告课题名称: 中英文化差异对商务英语翻译的影响 系 别: 外贸系 商务英语 133 班 史斌 13203326 王海英专业班级: 学生姓名: 学 号:指导教师:二○一六年三月一日

一、课题简介:翻译是两种语言的转换,也是两种文化的传递。

由于中外文化在各个方面存在很大 的差异,在商务活动中也不例外。

作者我联系实际从风俗习惯、宗教信仰、商务谈判 和个人价值观上来分析文化差异对商务英语翻译的影响。

二、选题依据(来源)及其意义:选题依据:选这个课题是因为自己对中西文化的差异对商务英语翻译能产生怎 么样的影响比较感兴趣。

众所周知,翻译会受地域,文化教育,宗教文化等等影响, 而中西在这些方便都存在着比较大的差距。

因此,我选择这个话题希望可以深度了解 这些差异。

选题意义:语言是人与人之间沟通的桥梁,而翻译是使这个桥梁能否通行的关 键。

只有精确的翻译才能使人与人之间的沟通更加的精确,并且不会产生误解!三、本课题的实施方案(一)本课题的完成方案:1、仔细研究本课题的着重点,分清课题的主次层面,深 入了解本课题,形成开题报告;2、搜集所需要的相关文献资料,做好详细的记录, 形成论文提纲;3、仔细深入地对相关文献资料进行研究,形成初稿;4、在指导老师 的帮助下审查修改初稿,完成定稿 (二)研究方法: 1、文献分析法:通过查阅一些相关文献来获取自己所需要的材料; 2、交叉研究法:从不同学科角度、不同层面来解读课题,从而获得更为全面的 观点; 3、教育调查法:深入班级,深入学生个体,就学生对中西文化差异与英语学习 的认知和理解进行调查,从而获得自己所需的材料 (三)本课题的研究目的:让我们对中西文化有一个新的认知,从而让我们在英语学习 方面得到一些帮助。

四、论文(设计)工作进程:阶 段 日 期 安 排 2015/09/25---2015/09/29 2015/09/30---2015/10/06 2015/10/07---2015/10/21 2015/10/22---2015/11/15 2015/11/16---2015/12/15 2015/12/20确定选题、收集相关资料 撰写开题报告 收集资料、开展研究形成写作提纲 深入研究,形成论文初稿 论文修改 论文定稿五、主要参考文献:[1]英王查理一世 百度百科 [2]霍克斯 百度百科 [3] 许宗信 文化、交流、翻译[J] 外国语,1991(1):28-30 [4]《霸王别姬》 百度百科

指 导 教 师 意 见 指导教师(签名) : 年 月 日系 意 见系主任(签名) : 年 月 日

 
 

微信关注公众号,送福利!