制鼓歌七言诗改为三言诗是：蒙上皮，钉上钉，晴和雨，一样声。
《制鼓歌》原文是：
紧紧蒙张皮，密密钉上钉，天晴和下雨，打起一样音。
另外，改成八个字版本的是:“紧蒙密钉,睛雨同音。”
20个字的〈制鼓歌〉原词，被人删改得只剩8个字，仍然不失原意。这说明诗文不厌百回改，佳作原本删削成。只有精益求精的作品，才能称得上“佳作”。 不管字数怎么改变，怎么提炼语言,以少写多,它的意思都没变，始终藏而不露，短小精悍。
三言诗
三言诗是旧诗体的一种，以三字为句。当代僧人释行普三言诗《五戒》：酒肉戒，不害生。尚礼佛，延寿增。戒妄语，断淫欲。不心窃，汝思过。无懊恼，闭五关。入定观，念弥陀。清心斋，仪规过。行善事，众心乐。
