《忠犬八公》经典台词中英对照版如下：
1、It's your dog, but you are it's all.
它只是你的一条狗，而你却是它的全部。
2、The distance between life and death, for a dog, it cannot fathom. It only believes his master will come back.
一只狗无法参透生与死的距离，它只相信，他的主人会回来。
3、As a dog, it has its principles, never abandon, regardless of sickness and death. It was lying there, ten years, and a landscape.
作为一只狗，它有它的原则，不论生老病死都不离不弃。十年来，它卧在那里，成为了一道风景。
4、 Whether it is waiting for the previous owner, or waiting for me, I feel very touched, very happy. It teaches us the meaning of loyalty -- should never forget the people you love.
不管它是在等以前的主人，还是在等我，我都觉得很感动，很幸福。它教会了我们忠诚的含义，那就是——永远不要忘记你所爱的人。
5、They taught me the meaning of loyalty that you should never forget anyone that you loved.
忠诚的意义在于我们不应该忘记爱过的每一个人。
