为什么 respect 是「尊重」，而 respective 会变成「各自的」的意思呢

因为“尊重"和"各自"的共同点是：把人从群体中区分出来。

respect，对某人尊重：把一个人和群体区分开，给予单独的更高规格的对待。

respective，各自的：把群体中所有人都区分开，各自分别对待。

respect详解：

respect，网络流行词，该词的中文意思为“尊重”。作为网络梗的用法也是代表着“尊重、致敬”的含义。作为网络流行词是因为2018年音乐类电视节目《中国新说唱》中说唱歌手之间表示尊重的时候常常用到这个词，该词因此走红网络。