1、 颜色：翡翠的颜色通常是最重要的特征之一。真正的翡翠一般呈现出浓郁的绿色，可以是深绿、浅绿或苹果绿。翡翠的颜色应该均匀，没有明显的斑点或色带。注意，一些特殊品种的翡翠可能呈现其他颜色，如缅甸皇家翡翠的蓝色或紫罗兰色。
2、 透明度：翡翠通常是半透明到不透明的，质量越好，透明度越高。但是，一些翡翠可能有天然的纹理和矿物晶体，导致其略微不透明。
3、 光泽：真正的翡翠通常有一种油润的光泽，称为"玉润"。它会在光线下闪烁，呈现出丝绢般的质感。
4、 密度和重量：翡翠是一种相对重的宝石。如果您有一个称重器，可以称量翡翠的重量，真正的翡翠应该比大部分其他宝石更重。
5、 硬度：翡翠是一种非常坚硬的宝石，它在莫氏硬度等级中的评级为7。您可以使用硬度测试仪来测试翡翠的硬度，但请注意，这需要一定的专业知识和经验。
