carry off和罕铞泱殳carry away的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.carry off：成功完成;赢得，获得（奖项、奖杯）
2.carry away：拿走，带走，搬走;使激动，使着迷;抢走；卷走；冲走
二、用法不同
1.carry off：用于抽象事物，用作及物动词，可接反身代词，表示“举止，行动”，此时不用于被动结构。指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。
2.carry away：carry的基本意思是“运输”“传送”，可指人自身提、搬、拿、抱、背、扛，也可指人役使牲畜或使用交通工具如飞机、汽车将某物由一地运往另一地。作此解时，carry多用作及物动词，主语多为人，也可为天然或人工的通道等，宾语则为运送的有形物或无形物。
三、侧重点不同
1.carry off：侧重于从别人那里夺走，获取。
2.carry away：侧重于把东西运离。
