燃灯紫阁未归日的意思是：点着灯火，还没从紫阁回归。
出自唐代无可的《新年》
燃灯朝复夕，渐作长年身。
紫阁未归日，青门又见春。
掩关寒过尽，开定草生新。
自有林中趣，谁惊岁去频。
译文：
从早到晚都点着灯火，肉体逐渐年长。还没从紫阁回归，就又要投入青门了。坐关不觉寒冷的天气都已过尽，开定的时候都长出了新草。心中自然有在禅林的乐趣，谁会对一年的过去而惊讶呢。
扩展资料：
“燃灯朝复夕，渐作长年身”。在日夜不熄的烛火前，我又度过了一年。
朝夕之间永不间断的灯火，象征着诗人无休止的苦修。这既是对身心的一种锻炼，也是一种煎熬。因为即使在新年他也没有放弃青灯古佛前的苦修，去看一眼屋外的滚滚红尘，这是何等坚毅的性情！
而这样艰苦的一年时光，诗人仅用一句“渐作长年身”轻轻带过。本句中的“长年”一语双关，既有年龄增大，步入晚年的意思；又与上半句呼应，有整整一年的含义。
“紫阁未归日，青门又见春”。还是没有能够到达神仙的境界，而隐居处的小草却又焕然一新。“紫阁”是用金碧辉煌的宫殿代指帝王或神仙的居所，而本句中显然是神仙的代名词。“青门”则是指隐居或修行的地方。
颔联里，诗人利用对比，发出了无功而返的叹息，而“春”字不仅与题目中的“新年”相呼应，还代表了诗人心中的希望。
