如何将术语库导入MultiTerm中

 时间:2026-02-13 11:48:30

1、准备工作:

在开始导入前,需要在MultiTerm中创建术语库(Termbase)。

具体的创建步骤,可参考我的另一篇经验:《如何在MultiTerm中创建术语库》

https://jingyan.baidu.com/article/39810a23ba25dab636fda613.html

此外,需已有“mtf.xml”格式的文件。因为只有此种格式的文件才可导入到MultiTerm中。如果文件是其它格式,则需先将文件转换成“mtf.xml”格式。

2、软件打开后,点击“文件(File)”---->“打开术语库(Open Termbase)”。

如何将术语库导入MultiTerm中

3、在弹出的“选择术语库(Select Termbases)”对话框中,选择我们在前面准备工作阶段创建的术语库,点击“OK”

如何将术语库导入MultiTerm中

4、现在术语库在MultiTerm中打开了,在屏幕的左侧,找到“目录分类(Catalog Categories)”下的“导入(Import)”,右击,选择“处理(Process)”

如何将术语库导入MultiTerm中

5、弹出“一般设置(General Settings)”对话框,点击“浏览(Browse)”,找到中英对照表所在的文件夹,只显示出“mtf.xml”格式的文件,选中该文件并点击“打开(Open)”,并勾选“快速导入(Fast Import)”,点击“下一步(Next)”。

如何将术语库导入MultiTerm中

6、 弹出“导入总结(Import Definition Summary)”对话框,点击 “下一步(Next)”。

如何将术语库导入MultiTerm中

7、 导入完成后,点击“下一步(Next)”。

如何将术语库导入MultiTerm中

8、完成导入,点击“完成(Finish)”

如何将术语库导入MultiTerm中

  • 如何在MultiTerm中创建术语库
  • 如何快速创建Trados翻译记忆库
  • 如何制作翻译TB术语库的方法
  • SDL MultiTerm如何创建术语库
  • 如何在Trados中添加新词汇到术语库
  • 热门搜索
    黄糖的功效与作用 药品知识 雷公根的功效与作用 任性什么意思 致1500米运动员加油稿 记一次运动会500字 怨天尤人什么意思 化橘红的功效与作用 细胞的作用 薄荷脑的功效与作用