一行翠竹这样写也是可以的，只是翠竹一般他不会长成一行行的。应该写一丛翠竹。
通常用来表示人、事物或动作的数量单位的词，叫做量词。如头、匹、条等。
专用名量词：
表示事物的计量单位。例如"条、根、枝、张、颗、粒、个、双、对、斗、公斤、公里、亩"等。以上所举的都是专用量词。有些名量词是从名词借来的，例如"缸(一缸水)、碟儿(一碟儿花生米)、箱子(一箱子书)"等，这种量词叫"借用量词"。
折叠临时名量词
指的是某些名词临时处在量词的位置上，被用作数量单位。例如:a. 端来两盘饺子，拿来一瓶酱油。b. 坐了一屋子人，摆了一床东西。这种形式一般表示某处容纳某物的数量。a组和b组的区别有两点:
1、a组的数词可以是任何的数词，b组的数词一般只能是"一"。
2、b组有强调数量多的意味，a组没有。
