晚安的意思。
1、お休み一般用于家人、朋友或熟人之间。嬲旖亍茫适用于像街头偶遇之类的比较随便的场合。
休み（やすみ）是休息的意思；加上个お表尊敬；完整是お休みなさい：晚安的意思。
2、一般正常都可以用，如果相互间不太熟悉，更准确应该是お休みなさい。加个后缀会显得更尊敬。
辨析：
休み（やすみ）[ yasimi ] 休息。
お休みなさい[oyasuminasai] 晚安（比较尊敬）。
相关常用语：
1、おやすみ、东京からこられた田中さんでしょうか。
晚安。你是来自东京的田中先生吗？
2、ええ、そうです。おやすみ。
是的，我要睡觉了。
