1、翡翠原石切开后，可以通过查看皮料的结晶情况、原石的颜色以及用手电筒照射原石内部等方法进行判断好坏。
2、结晶越细小、结构致密、质地好。
3、翡翠原石的绿色呈线状或团泰拒杰状出现的，其品质会好趣趴一些。
4、用手电筒对于原石进行照射，找到三分水以上的，水头较好。
5、将翡翠砾石在水中沾湿后拿出来，查看表皮上所沾水分干的快慢。干得快者，说明其结晶粗大、结构松散、或裂纹孔隙多、质地差，反之，则说光久明其结晶细小、结构致密、质地好。
6、绿色的多少和色质的好坏决定着翡翠的品质和价值，因此，要注意通过观察砾石内部绿色部分在表皮上显露的种种迹象，推断其内部绿色的状况。
