“我约了朋友吃饭”的英文：I made an appointment with a friend for dinner.
made an appointment with表示与某人约定的意思，made是make过去式，表示约定的事已经确定下来了，也就是“约了”。for dinner表示约定的目的“吃饭”。
词汇解析：
一、appointment
英 [əˈpɔɪntmənt] 美 [əˈpɔɪntmənt]
n. 任命；职位；约会；约定
短语：
appointment system 委任制
by appointment 按照约定
letter of appointment 委任书，聘书
二、dinner
英 [ˈdɪnə(r)] 美 [ˈdɪnər]
n.(中午或晚上吃的)正餐，主餐；宴会
短语：
dinner party n. 宴会
dinner table 餐桌
at dinner 用餐；吃晚餐；正在用餐
扩展资料
同义词辨析：
1、appointment n. 约定，约会
〔辨析〕主要指与某人在某一具体时间、地点见面的正式约定，尤指与工作相关的预约。
〔例证〕He has an appointment to see the doctor.
他约好了看医生。
2、date n. 约会
〔辨析〕指与爱慕的异性或恋人之间的见面。
〔例证〕Have you got a date this evening?
你今天晚上有约会没有？
3、engagement n. 约定，约会
〔辨析〕指做某事的正式安排，尤与工作有关。
〔例证〕Her excuse of a prior engagement was accepted.
她事先另有安排的理由被接受了。
