1、同形同义词占基础词汇近两成，如：
toilette， dialogue，facile ，large，sport.
2、近形同义词规则（1）：法语中的第一组动词去掉词末的 -r 或 -er, 便是同义的英语单词，如：
法语 英语 法语 英语arriver arrive (到达) aider aid (帮助)changer change (改变) chanter chant (唱歌)excuser excuse (原谅) passer passe (通过)
3、近形同义词规则（2）：法语中以- é 结尾的名词在英语中许多变成 -y：法语 英语beauté beauty (美丽)difficulté difficulty (困难)
