“班主任”用英语翻译成：head teacher、class adviser、class teacher、a teacher in charge of a class、main teacher。
1、head teacher
英 [hed ˈti:tʃə] 美 [hɛd ˈtitʃɚ]
n.班主任，校长。
例句：Her head teacher chose her and a boy to be the emcee。
她的班主任选了她和另外一个男孩子做主持人。
2、class adviser
英 [klɑ:s ædˈvaɪzə] 美 [klæs ædˈvaɪzɚ]
班主任。
例句：Analysis on How to Do Well the Job of Class Adviser for Today's Freshman。
浅析如何做好当代大一新生班主任工作。
3、class teacher
英 [klɑ:s ˈti:tʃə] 美 [klæs ˈtitʃɚ]
班主任，班级教师。
例句：All the students and our class teacher took part in it。
班上的所有同学和班主任都参加了。
4、a teacher in charge of a class
级任，班主任。
例句：The working skill of a class adviser is considered as an educational art。
班主任工作的艺术就是教育的艺术。
5、main teacher
英 [mein ˈti:tʃə] 美 [men ˈtitʃɚ]
主任教师，班主任。
例句：What is his main concerns as a teacher?
身为教师，他对什么最感兴趣？
