“千”与“千寻”都是动画主人公千寻的名字。“千寻”是她真正的名字，而“千”则是汤婆婆给她的名字。
《千与千寻》中千寻之所以能回到现实社会，很大程度归功于她时刻记得自己是“千寻”而不是“千”，如果千寻不幸忘记自己的名字，那她也就回不到人类社会中了。所以围绕着这一条线索，也能从中看出宫崎骏想要表达的勿忘初心，坚持自己最初信念的观点。
而在日语中，千寻的意义是形容水深千尺的意思，这也反映了千寻纯净的内心。“千”和“千寻”虽然是同一个人，但她们却完全不同，在发生磨难前“千寻”胆小懦弱，不敢违背父母的意见。而独自承担救回父母责任的“千”则是勇敢坚强，敢于在混乱的社会中顽强拼搏。
《千与千寻》创作来源
吉卜力工作室制作人铃木敏夫认为，在酒店工作的女性，就算原本是个性害羞的也会在为了得到金额报酬的情况下；而不断提升接待男性客户时的沟通能力，而前往酒店的男性也同样地会与和酒店女郎的互动之下，改变自己的沟通方式。
这个想法给了宫崎骏一个灵感，想出让一个原本骄宠的女孩突然闯入到不知名的世界，为了生存而不得已和各种形形色色的人物互动，因而提升自己待人处事能力的故事。
