《赠刘景文》的译文：荷花已经凋败殆尽了，连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那凋谢的菊花还留住残茎，不怕霜冻寒冷，坚强不屈。一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
《赠刘景文》的全诗
宋代：苏轼
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
《赠刘景文》的赏析
首句“荷尽已无擎雨盖”写枯荷，第二句写“菊残犹有傲霜枝”。残菊与枯荷，虽同为衰飒场面，却以“傲霜枝”三字写出了秋菊的孤高之态和贞亮之节。第三句作者却偏偏赞萧瑟秋风、严寒冬日为“一年好景”，且谆谆嘱咐“君须记”，尾句“最是橙黄橘绿时”在前两句枯淡凄清的背景下突然出现了炫目摇情的色彩，表达出诗人旷达的胸怀，同时诗人也是在勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
