两者的区别在于意义不同：排面是指排场、有面子、体面的意思；牌面在古时候是指元代公文名，为由朝廷发给作为出差的凭证，驿官及差寂凭以给马的文书，也指男子年龄在十五、六岁至五、六十岁之间的战士和城市劳动力，之后也有装饰、纸牌等意思。
拓展资料：
排面和牌面的例句：
1、你看我们这个婚礼办得有排面吧？
2、今天弄这么大排面，足以表达诚意了吧。
3、今天商场搞活动，听邻居说活动办得挺有排面的，有时间去看一看。
4、无牌面而给马，或有牌面而不给者，皆罪之。二为元代发给有功者的奖牌，谓“降宣敕牌面”（出自于《元史．兵志》）。
5、城中凡男子十六岁至五十岁，谓之“牌面”，余为“牌尾”（出自于《金陵癸甲纪事略》）。
6、请把牌面朝上摆放在桌子上。
